关于对从卢森堡出发赴华旅客实施远端新冠病毒核酸和血清抗体双检测的具体办法
2020/10/30

  自卢森堡当地时间2020年2月10(星期三)起,自卢森堡出发,搭乘航班赴华的中、外籍乘客,须在登机前2天内进行新冠病毒核酸检测和血清特异性IgM抗体检测,并凭两项检测阴性证明(双阴性证明),申领带“HS”标识的绿色健康码或健康状况声明书。现就具体办法公告如下:  

   适用人员  

  所有从卢森堡出发前往中国内地(不含香港、澳门和台湾地区)的中外各国旅客。  

     适用航班和线路  

  各类商业航班、临时航班、客改货航班、包机等。  

  线路包括:从卢森堡出发,乘坐汽车、火车、飞机等各类交通工具前往其他国家,搭乘目的地为中国内地的航班线路。  

  卢森堡迄无直飞中国内地商业航班、临时航班、客改货航班、包机,如今后开通,我馆将根据具体情况制定实施办法。  

  注意:根据中国有关部门最新要求,从奥地利维也纳、丹麦哥本哈根、瑞典斯德哥尔摩、希腊雅典等城市直北京的航班仅向该国公民和居住在该国的中国公民开放,卢森堡等其他国家居民无法登机,切勿冒险尝试前往上述城市转机赴华,以免旅途遇阻滞留。上述航线可能随时发生变化,请密切关注中国国际航空公司等有关航企官方网站最新信息。  

  根据最新防疫要求,中国驻比利时、英国、法国、意大利、俄罗斯、乌克兰、菲律宾、孟加拉、尼日利亚和埃塞俄比亚使领馆等已暂停居住在该国外国公民持已签发有效中国签证及工作累、私人事务类和团聚类居留许可入境中国,不会为上述人员签发健康声明书,多数亦不为第三国经上述国家乘直航赴华的中外乘客发放健康码或健康声明书。持外交、公务、礼遇、C字签证人员不受影响。建议卢森堡赴华旅客密切关注有关使领馆网站,合理规划旅行路线,避免行程受阻。  

   新冠病毒检测  

  (一) 检测方法  

  须同时接受核酸检测(法语:Test PCR du Covid-19)和血清特异性IgM抗体检测(法语:Test sérologique d’anticorps IgM du Covid-19),两项检测缺一不可。  

  注意:检测机构提供的血清抗体检测服务可能包含IgMIgAIgG等项目,请务必提前确认检测报告能明确列出IgM抗体检测结果  

  (二) 检测时间、地点和次数要求  

  乘客从卢森堡出发,赴第三国转乘直航飞中国,必须首先在直航航班起飞前2天内,在卢森堡境内检测机构完成新冠病毒核酸和血清IgM抗体检测,并凭双阴性检测报告、机票行程单、卢森堡居留证明(身份证、居住证、签证等)向中国驻卢森堡使馆办理远端申报手续。乘客还须在直航中国航班起飞前48小时内,在航班始发国境内再次进行核酸和IgM抗体双检测,并凭该航班始发国双阴性检测报告、机票行程单、卢森堡居留证明(身份证、居住证、签证等)和中国驻卢森堡使馆核发的健康码、健康声明书二维码截图,向中国驻该国使领馆办理远端申报手续。

  

  举例:张三计划于2月13日从卢森堡自驾车前往比利时布鲁塞尔并于当天乘直航赴华,他应最早于2月11日在卢森堡进行核酸和IgM抗体双检测,上网提交双阴性检测报告、卢森堡居留证明、机票行程单,向中国驻卢森堡使馆申办健康码。在获得健康码后,张三应及时前往比利时境内,再次做双检测,上网提交比利时检测报告、机票行程单、卢森堡居留证明和中国驻卢森堡使馆核酸码截图,获得中国驻比利时使馆的健康码。

  

  (三)卢森堡新冠病毒核酸和IgM抗体检测途径  

  1、新冠病毒核酸检测途径  

  1)如乘客系卢森堡合法居民(有13位身份证号,法语Matricule),可凭卢森堡政府邮寄的新冠病毒全民免费普筛邀请码,登录卢森堡政府网页预约检测时间和地点(一般可约至1天后检测)。检测结果将在48小时内通过手机短信告知,并可登陆网站输入身份证号下载检测报告。  

  卢森堡政府还向计划出境旅行的居民提供免费核酸检测,可登陆网页申请预约检测。获取检测报告方法同上。  

  2)对于卢境内各类人员,病毒核酸检测途径还包括:  

  --联系卢森堡家庭医生获取检测处方,前往联合实验室Laboratoires Réunis网点(点击查询)、凯特迪尔实验室KetterThill网点(点击查询)、未来生物实验室Bionext Lab网点(点击查询)检测,参考价格为58.49欧元(以实际发生费用为准),检测结果将在2448小时内通过短信通知。特别提醒:手机短信通知不能作为检测报告申报,请旅客务必提前与检测机构确认获取报告途径。  

  --如果行动不便或自认属于高风险人群(心肺功能低下、慢性基础疾病、免疫系统受损等),均可联系家庭医生获取检测处方,预约实验室人员上门检测,预约时间较长,非卢森堡居民费用较高。可提供上门服务的实验室包括:联合实验室预约电话780290-1;未来生物实验室预约电话80024040;凯特迪尔实验室预约电话488288-006  

  2IgM抗体检测途径  

  凭家庭医生处方或自行前往联合实验室Laboratoires Réunis网点(点击查询)、未来生物实验室Bionext Lab点击查询检测。注意:凯特迪尔实验室KetterThill不提供IgM抗体检测  

  如果行动不便或自认属于高风险人群(心肺功能低下、慢性基础疾病、免疫系统受损等),均可联系家庭医生获取检测处方,预约实验室人员上门检测,预约时间较长,非卢森堡居民费用较高。可提供上门服务的实验室包括:联合实验室预约电话780290-1、未来生物实验室预约电话80024040  

   检测结果要求  

  只有核酸和IgM抗体检测报告结果同时显示阴性(法文Négatif ),才可办理远端申报手续并赴华旅行。如果您怀疑检测结果有误,可尝试联系进行复检。  

  注意:建议旅客在同一天进行两项检测。如果在不同日期分别做核酸和IgM抗体检测,我馆将以较早检测日期为起点计算核酸码或健康声明书有效期。 例如:旅客于118日做核酸检测,119日做IgM抗体检测,且两项检测结果均为阴性,则该名旅客健康码或健康声明书有效期为118日至1110日。  

   检测阴性结果远端申报  

  (一) 中国公民  

  中国公民在获得核酸和IgM抗体阴性检测报告后,应在24小时内登陆微信健康码国际版小程序,申报并拍照上传检测报告、机票行程单、卢森堡居留证明(居留证、签证等),短信通知结果不能作为检测报告上传。中国使领馆将在24小时内复核,如果核查通过,乘客将自动获得带有效期的“HS”标识绿色健康码如果健康码呈红色或灰色,则分别表明检测报告不合格或已过期,重新检测。   

  如果因技术原因多次上传报告失败,请根据系统提示将报告发送电子邮件至中国使领馆专设邮箱,并上传检测报告作为附件,有关使领馆将在收到邮件后24小时内复核。  

  中国驻各国使馆对新冠病毒核酸检测和IgM抗体检测结果远端申报要求不尽相同建议乘客密切关注各有关使领馆网站,准确掌握最新要求。  

  (二) 外国公民  

  外国公民在获得核酸和IgM抗体检测阴性报告后,请登录网页(或使用手机扫描下图二维码)注册并在线申报,提交检测报告、机票行程单、卢森堡居留证明(身份证、居留证、签证等),有关使领馆将在1个工作日内审核反馈如果获得批准,系统将发放带有HDC标识的健康状况声明书二维码,请携该二维码以及检测报告于登机前主动接受核查。  

                                                                             

  如因网络条件等原因,确实无法通过系统申办声明书,可发送电子邮件至中国使领馆指定邮箱,邮件主题格式为“HS-姓名-出发日期附上两份检测报告、有效护照资料页、字迹清晰并签的健康声明书扫描件(点击下载)。  

  注意:健康声明书不能代替签证,外国公民仍需根据要求提前办妥赴华签证,我馆327日发布的《关于暂时停止持有效中国签证、居留许可的外国人入境的公告》继续有效。自20209280时起,允许持有效中国工作类、私人事务类和团聚类居留许可的外国人入境,相关人员无需重新申办签证。入境后须严格遵守中国地方政府防疫管理规定(点击查看)。  

  中国驻部分国家使领馆接收健康声明书专用邮箱如下:  

  驻卢森堡使馆:covidtestlux@outlook.com  

  驻德国法兰克福总领馆:consulate.frankfurt.test@gmail.com

  乘客在获得健康码或健康声明书后,请严格自律,加强自我防护,切勿松懈,避免随意前往人口密集场所等感染高风险地区,以负责任态度保护自己、家人和即将同机旅行的其他乘客。  

  赴华航班承运航空公司负责在登机前查验健康码或健康状况声明书,不符合要求的乘客将被拒绝登机。如果乘客在登机前被检出体温过高、咳嗽等新冠病毒感染疑似症状,仍有可能被拒绝登机。  

  航班提前取消或改期,乘客应检查现有健康码或健康声明书按照新的航班时间计算是否仍然有效,如果届时将失效,乘客应合理安排行程。凭失效的健康码或健康声明书贸然旅行会被拒绝登机。  

  出于任何动机伪造或篡改核酸检测阴性报告,以获取核酸码登机赴华,将导致行程受阻,并可能被追究责任。  

  如果乘客隐瞒健康状况,引起检疫传染病或者有传播严重危险,将按照中华人民共和国有关法律规定,被追究相应责任。  

  关于在卢森堡和部分国家进行新冠病毒核酸和IgM抗体检测途径、网点、费用等信息系我馆通过公开渠道收集,仅供参考,乘客在检测过程中请遵守有关国家法律法规和检测机构规定。关于健康码上传等技术操作问题,请致电0086-10-12308咨询。  

  中国驻卢森堡大公国大使馆对本办法拥有最终解释权,并将根据需要进行调整,欢迎密切关注我馆网站和微信公众号(微信搜索中国驻卢森堡大使馆“chinaemb_lu”)。  

   特此通知。  

  

推荐给朋友:   
全文打印       打印文字稿